創世記 48:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² そこでヨセフは彼らをヤコブのひざの間から取り出し、地に伏して拝した。

Colloquial Japanese (1955)

¹² そこでヨセフは彼らをヤコブのひざの間から取り出し、地に伏して拝した。

リビングバイブル

^12-13 ヨセフはもう一度、二人の息子の手を取り、ていねいにおじぎをしてから、彼らを祖父の前に進ませました。イスラエルから見て、エフライムが左側、マナセが右側です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² ヨセフは彼らを父の膝から離し、地にひれ伏して拝した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² ヨセフは父の膝に座らせていた息子たちを引き取り、地面に額を付けるようにお辞儀をした。

聖書 口語訳

¹² そこでヨセフは彼らをヤコブのひざの間から取り出し、地に伏して拝した。

創世記 48:12 相互参照

創世記 18:2

目を上げて見ると、三人の人が彼に向かって立っていた。彼はこれを見て、天幕の入口から走って行って彼らを迎え、地に身をかがめて、

創世記 19:1

そのふたりのみ使は夕暮にソドムに着いた。そのときロトはソドムの門にすわっていた。ロトは彼らを見て、立って迎え、地に伏して、

創世記 23:7

アブラハムは立ちあがり、その地の民ヘテの人々に礼をして、

創世記 33:3

みずから彼らの前に進み、七たび身を地にかがめて、兄に近づいた。

創世記 42:6

ときにヨセフは国のつかさであって、国のすべての民に穀物を売ることをしていた。ヨセフの兄弟たちはきて、地にひれ伏し、彼を拝した。

創世記 48:11

そしてイスラエルはヨセフに言った、「あなたの顔が見られようとは思わなかったのに、神はあなたの子らをもわたしに見させてくださった」。

創世記 48:13

ヨセフはエフライムを右の手に取ってイスラエルの左の手に向かわせ、マナセを左の手に取ってイスラエルの右の手に向かわせ、ふたりを近寄らせた。

列王紀上 2:19

バテシバはアドニヤのためにソロモン王に話すため、王のもとへ行った。王は立って迎え、彼女を拝して王座に着き、王母のために座を設けさせたので、彼女は王の右に座した。

列王紀下 4:37

彼女ははいってきて、エリシャの足もとに伏し、地に身をかがめた。そしてその子供を取りあげて出ていった。

出エジプト記 20:12

あなたの父と母を敬え。これは、あなたの神、主が賜わる地で、あなたが長く生きるためである。

出エジプト記 34:8

モーセは急ぎ地に伏して拝し、

箴言 31:28

その子らは立ち上がって彼女を祝し、 その夫もまた彼女をほめたたえて言う、

レビ記 19:3

あなたがたは、おのおのその母とその父とをおそれなければならない。またわたしの安息日を守らなければならない。わたしはあなたがたの神、主である。

レビ記 19:32

あなたは白髪の人の前では、起立しなければならない。また老人を敬い、あなたの神を恐れなければならない。わたしは主である。

エペソ人への手紙 6:1

子たる者よ。主にあって両親に従いなさい。これは正しいことである。